ÉLECTION MUNICIPALE 101/MUNICIPAL ELECTION 101
 

Plusieurs questions m'ont été posées au sujet du prochain scrutin. Voici des réponses trouvées sur le site de Ville de Sutton.

Au moment de voter, 7 bulletins de vote vous seront remis.  Le territoire de la Ville de Sutton n'étant pas divisé en districts électoraux, il est important que vous sachiez que vous devrez voter afin d'élire un candidat par poste, soit 6 conseillers et 1 maire.  Les candidats ont le choix de se présenter en équipe ou de façon indépendante et vous n'avez aucune obligation à voter pour tous les membres d'une même équipe.  Le conseil municipal de la Ville peut très bien être composé de membres de différentes équipes et de candidats indépendants.

Le VOTE PAR ANTICIPATION aura lieu le DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013, de 12h00 à 20h00, au gymnase de l'École de Sutton School, située au 19, rue Highland.
Le SCRUTIN se tiendra le DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013, de 10h00 à 20h00, au gymnase de l'École de Sutton School, située au 19, rue Highland.

At the time of voting, 7 ballot papers will be given to you. The territory of the Town of Sutton is not divided into electoral districts and it is important that you know that you will be voting to elect a candidate by seat, 6 councillors and 1 mayor. Candidates have the option to be part of a team or to be an independent candidate. You have no obligation to vote for all the members of the same team. The municipal Council can consist of members from different teams and independent candidates. 

The ADVANCE POLLING will be held on SUNDAY, OCTOBER 27th, 2013, from 12:00 p.m. (noon) to 8:00 p.m. in the gymnasium of the École de Sutton School, located at 19, Highland Street.

The POLLING DAY will be held on SUNDAY, NOVEMBER 3rd, 2013, from 10:00 a.m. to 8:00 p.m., in the gymnasium of the École de Sutton School, located at 19, Highland Street.