Calendrier

 

 

Conseillers durant les 4 dernières années, nous connaissons bien les dossiers et comptons agir pour le bien de la communauté. 

Vendredi, 25 octobre 2013

Jules Piette, Sébastien Landry et moi-même seront à la salle communautaire de Sutton Junction, vendredi prochain, de 19 h à 21 h. Vos idées et vos opinions nous importent... 

132, Chemin du Mont-Écho 

Apportez des biscuits ou un petit plat que nous pourrons partager! Au plaisir de vous rencontrer!

Samedi, 26 octobre 2013

Devant le Centre John Sleeth avec Jules Piette, Dominique Parent, et Sébastien Landry. Les 3 conseillers sortants parleront de leur expérience des 4 dernières années et des projets qui leur tiennent à coeur. Bienvenue à tous ceux qui aimeraient échanger avec nous. En cas de pluie nous serons sous le gazebo sur Principale N.

All three of us, Jules Piette, Dominique Parent and Sébastien Landry, were formally part of the elected council, and we would like to explain why we are now running as independents. Thus we invite you all to our meetings in front of the John Sleeth Center, from 10 to 12 o'clock tomorrow and also on the 26th and the 2nd. Of course we will also respond to your questions on other issues.  In case it rains, we will under the gazebo on Principale N.


19 octobre/ October 19th

Message du Forum citoyen

Il y aura une assemblée publique où toutes les candidates et tous les candidats, aux postes de conseillers ou de maire, sont invités à venir se présenter aux gens de Sutton. Samedi, le 19 octobre, 14h à 16h au gymnase de l’École primaire de Sutton, rue Highland. Les citoyennes et les citoyens de Sutton pourront venir au micro leur poser des questions. Bienvenue à toutes et tous !

There will be a Public Meeting to hear candidates running for the seats of councillors and mayor introduce themselves and to give citizens the opportunity to ask them questions. Saturday, October 19th, 2 p.m. to 4 p.m. at the gymnasium of the Sutton elementary School, on Highland Street, Sutton. Welcome to one and all !