ÉLECTION MUNICIPALE 101/MUNICIPAL ELECTION 101
 

Plusieurs questions m'ont été posées au sujet du prochain scrutin. Voici des réponses trouvées sur le site de Ville de Sutton.

Au moment de voter, 7 bulletins de vote vous seront remis.  Le territoire de la Ville de Sutton n'étant pas divisé en districts électoraux, il est important que vous sachiez que vous devrez voter afin d'élire un candidat par poste, soit 6 conseillers et 1 maire.  Les candidats ont le choix de se présenter en équipe ou de façon indépendante et vous n'avez aucune obligation à voter pour tous les membres d'une même équipe.  Le conseil municipal de la Ville peut très bien être composé de membres de différentes équipes et de candidats indépendants.

Le VOTE PAR ANTICIPATION aura lieu le DIMANCHE 27 OCTOBRE 2013, de 12h00 à 20h00, au gymnase de l'École de Sutton School, située au 19, rue Highland.
Le SCRUTIN se tiendra le DIMANCHE 3 NOVEMBRE 2013, de 10h00 à 20h00, au gymnase de l'École de Sutton School, située au 19, rue Highland.

At the time of voting, 7 ballot papers will be given to you. The territory of the Town of Sutton is not divided into electoral districts and it is important that you know that you will be voting to elect a candidate by seat, 6 councillors and 1 mayor. Candidates have the option to be part of a team or to be an independent candidate. You have no obligation to vote for all the members of the same team. The municipal Council can consist of members from different teams and independent candidates. 

The ADVANCE POLLING will be held on SUNDAY, OCTOBER 27th, 2013, from 12:00 p.m. (noon) to 8:00 p.m. in the gymnasium of the École de Sutton School, located at 19, Highland Street.

The POLLING DAY will be held on SUNDAY, NOVEMBER 3rd, 2013, from 10:00 a.m. to 8:00 p.m., in the gymnasium of the École de Sutton School, located at 19, Highland Street.

Chronique d'une conseillère en campagne et d'une cinéaste

Peter Aiken et Jeff Eastman

Chemin Eastman, début des années 1940

Chronique d'une conseillère en campagne et d'une cinéaste

"Si tu restes debout et que tu résistes, il vont t'haïr mais il vont t'appeler Monsieur." (Pierre Falardeau) ... ou "Madame" ? C'est parfois ainsi qu'on se sent durant une campagne électorale, par moments, comme un combattant. Heureusement, il y a ceux qu'on rencontre au hasard du chemin, comme cet après-midi, en posant toute seule une affiche sur un poteau le long d'une rue à peu près déserte. Alors qu'un pick-up s'arrête, que son conducteur me reconnaît et qu'il me dit sans hésiter: "Bravo de te présenter comme indépendante: on en a marre des partis." "We want people that can stand up for their own ideas"... "On va voter au mérite des individus." Merci Mike, merci Gérard, merci aux deux madames de Sutton Junction que je ne connaissais pas et qui m'ont accueillie avec leur franc sourire et leurs encouragements.

Ces encouragements sont sincères, je le sais. Lorsque nous sommes arrivés ici à Glen Sutton il y a plus de trente ans. On nous a accueillis comme si nous faisions partie de la communauté. On nous a invités dans les partys et les mariages, on nous a aidés quand on avait un pépin, on nous a donné des conseils. Il n'y avait pas de différence entre nous et ceux nés ici. Entre ceux qui parlaient français et ceux qui parlaient anglais. On nous a fait découvrir le territoire. On nous a fait voir des coins secrets.

Et nous, nous avons tâché d'écouter ceux qui voulaient bien nous raconter leurs histoires.  En s'imprégnant de leur bonne humeur et de leur hospitalité. Ici, la vie n'était pas compliquée. On se saluait quand on se voyait. Et même si durant de longues périodes on ne se voyait pas, on était toujours contents de se retrouver. Chacun menait sa vie dans la discrétion et dans le respect de l'autre. 

Ces gens-là, je les ai aimés. Si bien qu'un jour, j'ai voulu faire un film qui parle de ce coin de pays mais qui parle aussi d'eux. Ce film, Le galet déconcertant, raconte mon attachement à ce territoire et en partie ma motivation à me représenter comme conseillère municipale. Évidemment, depuis le temps où je me suis installée ici, les choses ont changé: les taxes ont augmentés, la région est plus convoitée, l'écart entre les riches et les pauvres s'accentue. La population vieillit sans se renouveler. Autour de moi, je vois bien qu'on pose des clôtures. Que la vie des quelques fermiers qui restent est difficile. Que Sutton est de plus en plus inaccessible pour les jeunes familles. C'est sur toutes ces questions qu'il faut travailler. Et c'est le 3 novembre qu'on décidera tous ensemble qui va s'en occuper.

Le galet déconcertant lui, on pourra encore le voir le 20 novembre à 19 h 30 au Centre culturel St-John à Bromont.